標準日本語中級21-34

☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆
21--2008/04/01 11:28
　　　　　　　　　　　　　　火山と温泉
--------------------------------------------------------------------------------
　　日本の国土は、地球上の陸地のわずか400分の1にすぎない。しかし、その狭い国土に
なんと世界の火山の10分の1が集まっている。日本の風土を考えるうえで、これらの火山の
存在を無視することは出来ない。
　　火山が多くて困るのは、地震が頻繁に起こったり、火山の噴火によって被害をうけた
りすることである。例えば、九州の鹿児島市では、桜島という火山が噴き上げる火山灰の
ために、市民の生活や農産物がしばしば被害を受ける。最近では、1986年11月に、東京の
南にある伊豆大島で、三原山という火山が噴火して。溶岩が流れ出し、島の住民が一時本
州に非難するというがあった。
　　しかし、困ることがある一方で、逆にありがたいこともある。それは、火山の恵みで
ある温泉が日本のいたる所に湧き出ていることである。
　　温泉の湯には、硫黄やカルシウムなどさまざまな成分が含まれていて、病気やけがを
治す働きがある。だから、日本では昔から「湯治」といって、病気やけがを治すために、
よく温泉を利用した。
　　温泉のある所は、美しい山や川など、自然の景観にも恵まれているから、「湯治」は
昔の人にとって数少ない娯楽の一つでもあった。山の緑を眺めながら、あるいは川の流れ
る音を聞きながら、のんびりと温泉につかるのを、日本人はこのうえない楽しみとしてき
たのである。
　　日本人は世界でもとりわけ風呂すきな民族と言われているが、温泉が日本人の風呂好
きといる性格を作ったと言っても過言ではないだろう。
　　温泉は、湯に入って疲れをいやしたり病気を治したりできるだけではない。温泉の熱
を使って、野菜を育てたり、魚を飼えったりすることも出来る。さらに、最近は、温泉の
熱を利用した地熱発電の研究も行われている。地熱発電は技術的にまだまだ難しい問題が
あるようだが、温泉の熱をエネルギー源にしようと言う考えは、火山の多い日本にとって
たいへん魅力的である。
--------------------------------------------------------------------------------
王：今度佐藤さんと箱根の温泉にいくんです。
田中：そうですか。それはいいですね。
王：温泉だから、やっぱり火山があるんでしょう。火山も見てみたいとおもってうんですが。
田中：もちろんありますよ。噴火した火口の跡があって、今にも水蒸気が噴出してるんです。
王：ぜひ行って見たいですね。でも、急に噴火しないでしょうか。このあいだ、伊豆大島の
　　三原山が噴火したでしょう。
田中：大丈夫ですよ。箱根は三原山ほど火山の活動が活発じゃあないから、心配すること
　　はありません。
王：それなら安心ですね。でも、このあいだの三原山の噴火にはびっくりしました。
田中：そうでしょうね。実は、僕も、まさかあんなに多き騒ぎになるとは思わなかったんです。
　　火山の噴火なんてめったにないんですが、日本は火山が多いから油断はできないですね。
　　けれど、火山のおかげで得をしてることもあるんですよ。
王：温泉が豊富なのは火山のおかげですものね。
田中：ええ。それに、火山の近くは、湖があったりして、景色のいい所が多いんです。だから、
　　日本の国立公園には、たいてい火山と温泉があるんですよ。
☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆

☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆
22-2008/04/01 14:03
　　　　　　　　　　　　　　贈り物
--------------------------------------------------------------------------------
　　日本には、お中元とお歳暮という贈り物の習慣がある。
　　お中元もお歳暮も、もともと神や仏に供える米や餅、魚などを親しい人に送る、とい
う宗教行事だった。それが、しだいに宗教行事としての意味を失い、現在では、世話に
なっている人に感謝のしるしとして贈り物をする、という習慣になっている。
　　個人の間はもとより、会社の間でも盛んに贈り物のやりとりが行われる。贈り物に使
われる品も、砂糖やお茶などの食料品、食器類や衣類などの日用品と、実に多種多様であ
る。そのため、毎年、7月のお中元の時期と12月のお歳暮の時期になると、全国のデパート
や商店にさまざまな贈答品が並べられ、店内はそれを買い求める客でごった返す。
　　お中元にしろお歳暮にしろ、本来の宗教的ないみはなくなり、今では、多くの人がた
だ社交のために贈っているだけである。「このような習慣は廃止しよう。」といる声もあ
るが、現実には一向になくな気配はない。それどころか、外資系の会社に対しても、「卿
に入っては卿に従え。」とばかりに、中元・歳暮の習慣を取り入れたらどうかと、デパー
トが働きかけるほどである。
　　ところで、贈り物と言えば、最近、面白い贈り物の習慣ができた。2月14日、キリスト
教の聖バレンタインデーに、女性がすきな男性にチョコレートを贈る、という習慣である。
こんな習慣は、キリスト教の国々にもない。
　　最初は、若者の間で始まった、このチョコレートのやりとりは、会社などを中心に、
今や年齢に関係なく広まりつつある。
　　バレンタインデーにチョコレートを贈るという習慣は、製菓会社がチョコレートの売
り上げの増加をねらって作り出したものらしい。製菓会社の販売作戦にまんまと乗せられ
たと言えばそれまでだが、贈り物の好きな人間をうまくつかんだ製菓会社の作戦勝ちとい
うところであろうか。
--------------------------------------------------------------------------------
吉田夫人：ごめんくださいませ。
田中夫人：はい。まあ、これはこれは、吉田さんの奥様。
吉田夫人：いつも主人がたいへんお世話になりました。
田中夫人：いいえ、こちらこそ。よくいらっしゃいました。さあ、どうぞ、お上がりくだ
　　　　　さい。
吉田夫人：いえ、ここで失礼させていただきます。これはつまらない物でございますが、
　　　　　皆様に召し上がっていただければと存じまして。
田中夫人：まあ、それはご丁寧に恐れ入ります。どうかこんなご心配なさらないでください。
吉田夫人：これからもどうぞよろしくお願い申し上げます。どうもお忙しいところをおじゃ
　　　　　まいたしました。
田中夫人：まあ、何のお構いもいたしませんで。
吉田夫人：ご主人様にどうかよろしくお伝えくださいませ。では、失礼いたします。
田中夫人：そうですか。ご丁寧にありがとうございました。では、ごめんくださいませ。
☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆

☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆
23－2008/04/01 18:47
　　　　　　　　　　　　　おいしい生活
--------------------------------------------------------------------------------
　　日本が広告に費やしている費用は、今や国民総生産の1％以上だそうだ。およそ３兆円
という莫大な金額である。テレビのコマーシャルをはじめとして、新聞や雑誌広告欄、看
板やポスターなど、私たちの身の回りは広告だらけだ。これだき多くの広告が次々と作ら
れているのだから、広告費がかかるのも当然である。
　　広告と言えば、しばらく前に「おいしい生活」という広告があった。「おいしい」と
いう言葉は普通食べ物に用いるので、「おいしい生活」という言葉は普通食べ物に用いるので、
「おいしい生活」は正しい日本語の表現とは言えない。これは、あるデパートが出した広
告の宣伝文句なのである。
　　だが、そう言われても、どうしてこれがデパートの広告なのか、と首をかしげる人が
いるにちがいない。実際、これを初めて目にした時は、だれもが「おやっ」と思った。広
告であることはわかるが、何の広告なのかよくわからないと言うのが、最初の印象だった。
しかし、意味のよくわからない広告だからこそ、多くの人が興味をそそられて、これに注
目したのである。
　　「おいしい生活」がポスターやテレビに登場するやいなや、それはたちまち人々の話
題をさらった。おかげで、この広告をだしたデパートの名前が売れたことは言うまでもな
い。
　　「この出来事」は大胆で奇抜な広告が人気を集める時代であることを強く人々に印象
づき、新しい広告の流行を作り出した。
　　ちなみに昔はどうだったかと言うと、覚えやすい文句で、何の宣伝かだれにでもすぐ
わかる広告がほとんどだった。しかし、現代では、あたりまえの宣伝文句ではとうていは
やらない。もっと人を「おやっ」と思わせるような広告が流行になっているからだ。
　　このような流行は商品広告だけではない。公共広告も、以前は「暴力追放」とか「お
年寄りを大切に」といった、わかりやすい呼びかけがほとんどだったが、最近では、大胆
で奇抜なもの変わってきた。
　　金銭的な利益に結びつかない公共広告も、広告であるからには、時代の流行に無関心
ではいられないのだろう。
--------------------------------------------------------------------------------
張：あれ。これは映画のポスターかな。
山田：ああ、これは地下鉄の公共広告のポスターだよ。「独裁者」っていう、チャップリ
　　　ンの映画のパロディーさ。
張：ふうん。「独裁者」と書いてあるね。
山田：つまり、座席を独り占めしないで、お互いに譲り合って座るようにしようっていう
　　　広告なんだよ。
張：へえ、おもしろいねえ。でも、そういうふうに説明されないと、ぼくらにはわからな
　　いなあ。
山田：そうだろうね。最近の日本は、この広告みたいにちょっと奇抜なものが多いんだよ。
　　　まあ、一つの流行だろうな。広告っていうのは、いいにつけ悪いにつけ、時代の流
　　　行に影響されるからね。
張：なるほど。公共広告も、時代の流行には無関心ではいられないわけだね。
山田：まあ、日本人は流行に振り回されているんじゃないかという気がしないでもないけど。
張：だけど、次々と作られる流行が、社会に活力を与えているのは確かだと思うよ。
☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆

☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆
24－2008/04/02 11:57
　　　　　　　　　　　　　鶴の恩返し
　　昔、ある所に、貧乏な若者がおりました。
　　ある日のことです。若者が田を耕していると、体に矢が刺さった一羽の鶴が舞い降り
て来ました。鶴は、もるでこの矢を抜いてくれと言わんばか鳴いていました。「かわいそ
うに。よしよし、少しのしんぼうだよ。」
　　若者は、そう言って矢を抜いてやりました。
　　鶴は、まるでおじぎをするかのように、何度も首を振りながら、うれしそうに飛んで
行きました。
　　その三日あとの夜のことでした。若者が寝ようとしていると、表の戸をトントンたた
く音がしました。
　　「いったいこんな時間にだれだろう。」
　　若者が戸を開けると、そこには、目もくらむばかりに美しい娘が立っていました。
　　「道に迷っているうちに、夜になってしまいました。申し訳ありませんが、今晩ここ
に泊めていただけないでしょうか。」
　　「それはお困りでしょう。こんな狭い所でよかったら、どうぞお泊りください。」
　　若者は、そう言って、その娘を泊めてやりました。
　　一晩だけかと思ったら、娘は、その次の日も泊めてくれと言いました。若者が、よか
ったら何日でも泊まっていきなさいというと、娘は、次の晩も、またその次の晩も泊まり
ました。そして、とうとう若者の嫁にしてくれと言い出しました。
　　若者は、
　　「貧乏なおれの嫁になっても、苦労するばかりだ。」と言いましたが、
　　娘は、
　　「どんなに貧乏でもかまいません。一生懸命働きますから、どうか嫁にしてください。」
と頼みました。もちろん、若者によってこんなうれしいことはありません。喜んでその娘
を嫁にしました。
　　娘は、美しく、優しく、そして働き者でした。若者は、まるで夢でもみているような
幸せな気持ちでした。
　　ある日のこと、娘は、若者に、機を織る部屋を作ってほしいといいました。若者が機
を織る部屋を作ってやると、今度は、
　　「どうかわたしが機を織ってるところを決して見ないでください。」と言いました。
なぜか尋ねると、
　　「わけは言えません。とにかく絶対に見ないと約束してください。約束を破ると、わ
たしはあなたの所にいられなくなります。」と、強い調子で言いました。
　　若者が絶対に見ないと約束すると、娘はその部屋に入って機を織り始めました。やが
て部屋から出てきた娘は、少し疲れた様子でしたが、にっこりと笑って、織りあがった布
を若者に見せました。それは、若者がこれまでに見たこともないきれいで、立派な織物でした。
　　「これを町へ持って行って、売ってください。さっと高く売れるでしょう。」
　　娘にそう言われて、若者はそれを町へ売りに行きました。すると、驚いたことに、町
一番の金持ちが、信じられないような大金でその織物を買ってくれました。
　　若者はうれしくてたまりません。家に帰ると、娘に、もう一回織ってくれ、と頼みま
した。娘はうなずいて、また部屋に入って機を織り始めました。
　　ふと、若者は不思議に思いました。
　　「どうしてあんなにきれいて立派な織物ができるのだろう。ちょっと見てみたいものだ。」
　　若者は、もし見たらあなたの所にはいられなくなる、と言った娘の言葉を思い出して、
じっとがまんしました。けれども、とうとうがまんができなくなって、小さなふし穴から
部屋の中をのぞきました。
　　「ありゃりゃ・・・・・・！」
　　若者は、のぞいてびっくりしました。部屋の中にいるのは、あのきれいで優しい娘
ではなく、一羽の鶴でした。鶴が、自分の羽を抜いては織り、抜いては織りしているのです。
　　若者に見られてしまったしまった鶴は、悲しそうに言いました。「見ないでください
と言ったのに、あなたは見てしまいました。わたしは、以前あなたに助けていただいた鶴
です。恩返しのためにあなたの所にきましたが、見られてしまった以上、もうここにいる
わけにはいきません。」
　　そう言うと、鶴は、織物を半分織り掛けたまま、遠い空へ飛んで行ってしまいました。
　　悲しそうな鶴の鳴き声だけが、夕焼けの空にいつまでも響いていました。
☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆

☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆
25－2008/04/02 15:35
大陸は動く
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　大竹政和
　　ここに、1枚の地図がある。大西洋を中心に、東側にアフリカ大陸とヨーロッパ、西側
に南北アメリカ大陸が描かれている。この地図をじっくり眺めてみよう。何か気づくこと
はないだろうか。
　　試しに、アフリカの西海岸と南アメリカの東海岸とを合わせてみよう。二つの海岸線
は、もるではめ絵パズルのように、見事に重なり合ってしまうではないか。こんな不思議
なことが、偶然に起こるものだろうか。
　　今から70年余り前、ドイツの気象学者アルフレッドウェゲナーは、この海岸線のなぞ
に気づき、強く興味をそそられた。なぜ、こんなことが起こったのだろうか。ある時、ウェ
ゲナーの頭に大胆な考えがひらめいた。大西洋の東と西の大陸は、もともとくっついてい
たのではないか。それが二つに分かれて移動し始め、今では何千キロメートルも離れてし
まったのではないか。
　　これは、あまりにも常識を超えた、とっぴな考えであった。けれども、研究を進める
につれて、ウェゲナーは、この考えの正しさにしだいに確信を深めていった。
　　もし、もともと一つの大陸であったのなら、大昔の古い地層は、両方の大陸でつな
がっているはずである。調べてみると、アフリカの昔の山脈が、南アメリカの南部につな
がっていることがわかった。地層の重なり方がぴったり一致するだけでなく、遠く離れた
二つの大陸の同じ地層から、同じ種類の化石が発見された。また、ある種類のカタツムリ
は、世界中でも、ヨーロッパの西部と北アメリカの東部にしか住んでいないこともわかった。
　　こうして、ウェゲナーの研究は、世界各地の動物や植物、古い化石、昔の氷河の跡な
どへと、次々に広がっていった。その結果、アフリカと南アメリカだけでなく、現在海を
隔てて離れ離れになっているすべての大陸は、昔は一つにつながっていたのだ、と考える
ようになった。このひとつながりの大きな大陸は、「パンケア」と呼ばれている。パンケ
アとは、「すべてが一つの大陸」という意味である。
　　ウェゲナーが唱えたこの「大陸移動説」は、世界中の人々を驚かせ、学者たちの議論
の的となった。
　　しかし、多くの学者たちは、この説に賛成しなかった。重く大きな大陸が、どのよう
にして何千キロメートルも航海できたのか、その原動力がはっきりしなかったがらである。
　　ウェゲナーが出したいくつかの仮説は、どれも大陸を動かせるような大きな力ではな
く、皆消えていった。結局、その原動力を探し出すことが出来ず、わずか20年ののちには、
大陸移動説はすっかり忘れ　られてしまった。
　　それからまた20年、1950年代になると、わたしたちが住む地球に関する観測や研究が
急速に発展してきた。そして、海底や地球の内部の様子、地震の原因などが少しずつ明ら
かになるにつれて、一度見捨てられた大陸移動説が、再びよみがえってきたのである。
　　大陸を動かす原動力は、何だったのだろうか。その前に、目を海底に向けてみよう。
大西洋の真ん中には、ほぼ南北に、海底山脈がえんえんと走っている。長さにして、地球
の一周の約3分の1、高さ3千メートルに達する大山脈である。その頂に沿って、たくさんの
地震が起こっている。また、山脈の近くの海底の温度を調べてみると、他の場所よりもは
るかに高いことがわかった。海底山脈の所では、何かたいへんな出来事が起こっているに
違いない。
　　実は、海底山脈の真下には、岩石がどろどろに溶けた熱いもの（マグマ）が湧き上
がってくると、やがて冷え固まって、岩盤となる。もう少し深いところでは、完全には冷
え固まらず、海底の岩盤の下を左右に分かれて流れていく。固まりかけの岩石は、ゆっく
りと、まるで液体のように流れることが出来るのである。この流れに乗って、海底の岩盤
は左右に広がりながら動いていく。こうして、海底山脈の下では、次々に新しい岩盤が生
まれ、送り出されているのである。
　　海底の岩盤の上にある大陸は、この広がる岩盤に乗って運ばれ、だんだん離れていく。
大陸を動かす原動力は、動く海底の岩盤だったのである。
　　海底の岩石ができた年代を調べてみると、海底山脈に近い所では若く、遠く離れるに
つれて、しだいに年をとっている。1年間にわずか数センチメートルという非常にゆっくり
とした速度ではあるが、海底は確実に動いている。
　　やはり、アフリカと南アメリカとは、もとは一つの大陸だったのだ。それだけでなく、
地球のすべての大陸は、ウェゲナーが言ったように、ただ一つの大陸、パンケアだったに
違いない。1枚の地図からウェゲナーの頭にひらめいた夢のような考え、大陸移動説は、
科学の進歩によって見事に証明されたのである。
☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆

☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆
26－2008/04/02 18:20
　　　　　　　　　　　　　　植物のにおい
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　岩波洋造
　　植物には、それぞれ固有のにおいがある。中でも、ワサビ・ニンニク・ニラ・シソ・
レモンなどは、特に強いにおいを持っている。いろいろな生物の本を調べてみると、植物
のにおいのなかで、花の香りについては、「昆虫を呼び寄せて、花粉をおしべからめしべ
に運ばせるのに役立つ。」と説明されている。しかし、葉や茎、根や実から出るにおいの
役割については、ほとんど書かれてはいない。植物が体から出すにおいには、どんな働き
があるのだろうか。そのことを確かめるために、次のような実験をしてみた。
　　まず、二つの管瓶を用意し、一方の管瓶には、食パンだけをいれて密封した。もう一
方の管瓶には、食パンとともに、少量のおろしワサビ（2グラム）を入れて密封した。そし
て、摂氏25度の部屋の中で観察を続きた。すると、何も入れていない管瓶の中の食パンに
は、3日目ごろから、いろいろな色のかびが生えてきたが、ワサビを入れた管瓶の中の食
パンには、10日たっても20日たっても、かびは生えなかった。
　　ワサビの代わりに、同量のニンニクのおろしたのや2、3ミリメートルの大きさに刻ん
だニラの葉を使ってみたが、やはりかびは生えなかった。
　　次に3本のガラスのシリンダー（500ミリリットル）の底に、それぞれ、おろしワサビ、
おろしニンニク、レモンの皮の切片を置き、その上に綱を敷いてから、ミツバチを入れて
みた。ふたをして行動を観察すると、植物を置かない時、2時間たっても元気に飛んだりは
い回ったりしていたミツバチが、おろしワサビ（5グラム）のシリンダーのなかでは、1分
後にはもう飛ぶ力を失って綱の上に落ち、2分後には、ひっくり返って動かなくなった。同
量のニンニクの場合は5分、レモンの皮の場合は14、5分後に、ミツバチは完全に動く力を
失った。
　　これらの実験結果からみると、かびの繁殖を抑えたり、ミツバチの運動能力を失わ
せたりしている原因は、植物のにおいにありそうだ。
　　だが、ほかにも原因が考えられる。それは、植物の切片が呼吸をしているため、シリ
ンダーの中の酸素が不足するのではないかということである。このことを調べるため、植
物を入れたシリンダー内の綱の上に、　　作用を持つ活性炭をガーゼに包んで載せておい
た。すると、ミツバチは、植物を入れない時と同じように、いつまでも元気に動いていた。
これで、ミツバチが動けなくたった原因は酸素の不足ではなく、植物のにおいにあること
がはっきりした。また、かびの繁殖についても同じことが確かめられた。
　　その後、これらの植物のにおいは、他の小さな動物たち、例えばハエ・ゴキブリ・イ
モリ・ネズミなどにも、影響を与えるこが確かめられた。また、シソ・ダイコン・タマネ
ギ・スギなどのにおいも、がびの繁殖を抑えたり、、小動物を弱らせたりする作用を持つ
ことがわかった。
　　さらに、植物のにおいは、他の植物の生長にも影響を与えることがわかってきた。発
芽したばかりのモヤシマメを、タマネギやニンニクのにおいのする所に置くと、まっすぐ
のびなくなったり、生長がとまったりした。また、生長中のツバキの花粉に、タマネギの
においを当てると、生長が完全に止まったあと、花粉管の先端が風船のように膨れてきた。
これは、ちょうど花粉が大量の放射線をあびた時の状態とよく似ていた。
　　植物は、太陽の光を用いて、自分でデンプンなどの栄養分を合成しているので、動物
のように他の生物を食べろ必要はない。しかし、自分の体を食べに来る動物からは身を守
る必要がある。植物を食べに来た動物は、その植物の周りに自分の害になるようなにおい
が立ち込めていると、敬遠して逃げ出すだろう。無理に植物の体に食いついたりすると、
強いにおいの作用で動きなくなってしまう。また、枝が折れたり葉がちぎれたりした時、
においは、傷口から進入しようとする細菌類を撃退する役割を果たす。さらに、その植物
が生長するために、周りに生える他の植物が繁殖するのを抑えるのにも役立つ。植物のに
おいは、彼らが進化の過程で身に付けた、自衛のための武器の一種だったのである。
　　このような作用を持つ植物のにおいを、人間の病気の治療や予防、食品の保存に活用
できないだろうか。しかし、そう考えるまでもなく、人間は昔から、においを生活の中で
利用してきた。ゆず湯やしょうぶ湯は、体に良いと言い伝えられている。笹餅、ちまき、
桜餅などは、においを食品の保存に利用した例であろう。また、刺身にワサビ・シソ・
ダイコンを添えるのも、風味わ味わうとともに、植物のにおいを殺菌や防腐に役立ててき
た、生活の知恵であると考えられる。
☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆

☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆
27-2008/04/03 11:54
　　　　　　　　　　　　　　案内状の書き方
　　日本に留学している世界各国の留学生が、協力して音楽会を開くことになりました。
王さんは、この「留学生音楽フェスティバル」の実行委員会のメンバーで、フェスティバ
ルの案内状を作る係になりました。そこで、案内状の書き方について、鈴木先生に相談し
ました。
　　　　　　　　　　　　　　　　　＊
王：先生、少し教えていただきたいんですが。
鈴木：どんなことですか。
王：今度、「留学生音楽フェスティバル」の案内状を作ることになったんですが、案内状
　　というのはどのように書いたらいいんでしょうか。
鈴木：案内状のような手紙の場合は、ある程度決まった形式がありますから。その形式を
　　　踏まえて書けば、それほど難しくありませんよ。
王：何か参考になるようなものはないでしょうか。
鈴木：ちょうど今、わたしのところに2通の案内状がありますよ。講演会と展示会の案内
　　　ですがね。
王：ちょっと見せていただけませんか。
鈴木：ええ、どうぞ。これです。
　　　　　　　　　「国語・国文学会50周年記念講演会」のお知らせ
謹啓　時下ますます御清栄のこととお慶び申し上げます
　　さて、国語・国文学会も、発足以来、ここにめでたく50周年を迎える運びとなりまし
た。つきましては、50周年記念行事の一つといたしまして、海外、特にアジア地域の日本
語および日本文学研究者を招き、下記の要領で、講演会と懇親会を催したい存じます。
　　御多忙とは存じますが、なにとぞ御出席くださいますようお願い申し上げます。敬具

　　　　　　　　　　　　　　　　記
1．日時　　　　　　　　　　　　1989年3月15日
　　　　　　　　　　　　　　　　午後1時～午後5時（講演会）
　　　　　　　　　　　　　　　　午後5時～午後7時（懇親会）
2．場所　　　　　　　　　　　　国際文化研究所　　講堂
3．懇親会参加費用　　　　　　　3000円


1989年2月1日
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　国語・国文学会50周年記念行事実行委員会


鈴木一郎先生

　　なお、ご参加の有無を、来る2月28日までに、同封のはがきにておしらせください。

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　1989年2年20日

鈴木一郎先生
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　東京都港区西麻布12－3－24
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　財団法人　　国際教育機器普及協会

　　　　　　　「世界の教育機器・教材フェア」開催のお知らせ

拝啓　日一日と春めいて来るこのごろ、皆様にはご健勝のことと拝察申し上げます。
　　さて、このたび、当協会では、世界各国の優れた教育用機器ならびに教材を一堂に集
め、「世界の教育機器・教材フェア」を開催することとなりました。
　　幼児教育用の機器から、高度なコンピュータ技術を駆使した科学実験用機器まで、幅
広く展示するとともに、世界各国のユニークなテキスト類、文房具類も合わせて展示即売
いたします。
　　この機会にぜひご高覧いただき、教育現場にお役立つてくださいますようご案内申し
上げます。　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　敬具
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　記
1．日時　　　　　　　　　　　　　　　　　　1989年3月1日より3月20日まで
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　午前10時～午後5時
2．場所　　　　　　　　　　　　　　　　　　東京晴海国際見本市第5会場
☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆

☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆
28-2008/04/03 13:49
　　　　　　　　　　　　　　　　腕時計
　　　　　　　　　　　　　　・・・・・・
田中：すみません。腕時計がほしいんですが。
店員：はい、こちらに紳士用の腕時計がございます。
田中：ずうぶんありますね。どれがいいなな。
店員：そうですね。こちらのデジタル時計などいかがでしょうか。時刻とカレンダー表示
　　　されて、見やすいですし、アラームの機能も付いております。
田中：ボタンが3つありますね。取り扱いが面倒じゃないですか。
店員：いえ、決してそんなことはございません。使い慣れるととても便利ですよ。
田中：そうですか。じゃあ、それをください。
　　　　　　　　　　　　・・・・・・・・・・・・
＊取り扱い説明書
　　この時計は、右の図のように、時刻とカレンダーが一括して表示されるほか、アラー
ムの機能もあります。Aが表示の切り替えのボタンです。Aのボタンを押すたびに、アラー
ム、時刻あわせと表示が変わります。
　　以下にそれぞれの機能を説明しましょう。
　「アラーム」
　　あらかじめ設定した時刻を音で知らせる、アラームのきのうがあります。
　　Aのボタンを一度押すと、カレンダーの表示がアラームの表示に変わります。アラーム
の時刻を修正したい時は、Bのボタンを押してください。Bは修正する箇所を選択するボタ
ンです。一度押すと、時の単位の数字点滅し、もう一度押すと、分の単位の数字が点滅し
ます。
　　Bのボタンで修正したい箇所を選んだら、今度はCのボタンを押して、数字を変えます。
Cは、数字を変えるボタンで、押すたびに数字が一つずつ進み、押し続けると数字が早く進
みます。
　　時刻を設定したら、BとCのボタンを同時に押してください。そうすれば、アラームが
セットされます。アラームを解除したい時は、もう一度BとCのボタンを同時に押してくだ
さい。鳴っているアラームを止めたい時は、ABCいずれかのボタンをおしてください。どの
ボタンでもかまいません。ボタンを押さなければ、アラームは20秒間鳴り続けます。
　「時刻合わせ」
　　時刻やカレンダーを修正したい時は、Aのボタンをもう一度押してください。そうする
と、秒の単位が点滅します。次にBのボタンを押して修正したい箇所を選択します。
　　Bのボタンを押すたびに点滅する箇所が、秒から、分、時、曜日、月、日と変わります。
修正する箇所を選択したら、Cのボタンを操作して数字をか変えます。
　　以上がこの時計の取り扱いの要領ですが、ボタンの操作を間違えても心配はありませ
ん。また、防水加工を施しておりますので、時計をしたまま水に入っても大丈夫です。落
ちとしたり強くぶつけたりしない限り、壊れるこそはありませんし、狂うこともありませ
ん。ただし、温度の高い所や、逆に温度の低い所に長時間置くことは避けてください。表
示が不鮮明になったり、数字の変わり方が遅くなったりする恐れがあります。
　　なお、この時計の保証期間は2年間です。保証期間中の修理は、原則として無料ですの
で、取り扱い店にご相談ください。
☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆

☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆
29－2008/04/03 15:02
　　「日本人はうさぎ小屋に住んでいる。」
　　これは、EC（ヨーロッパ共同体）が日本についてまとめた報告書にあった言葉だ。こ
の言葉を聞いた時は、さすがに「いくら日本の住宅が狭いがらといっても、そこまで言う
ことはないだろう。」と腹を立てた人が多かった。けれども、日本の住宅事情の悪さを、
あらためて認識させられたこと事実である。
　　現在も日本の住宅事情はほとんど変わらない。特に、大都市は相変わらずの住宅難だ。
都会では自分の家を持つことがそもそも難しい。
　　「アパートや借家の家賃を払うのに精いっぱいで、とても自分の家をもつだけの経済
的なゆとりがない。」というのが、都会で暮らす人たちの　　な感想だろう。
　　最近は、一戸建ての住宅よりも、分譲マンションなどの集合住宅を選ぶ人が増えてい
るという。新しく家を建てられるような土地が残っていないのだから、それもしからがな
いことだろう。
　　もちろん、もっと広い家に住みたいと、だれもが切実に思っている。「庭付き一戸建
ての家に住みたい。」というのが、多くの人たちの夢だ。しかし、庭付きの家を買えば買
ったで、困ることがある。庭付きの家が買えるような所は郊外しかないので、それだけ交
通の便が悪くなるからである。東京では、郊外の自宅から片道2時間くらいかけれて都心の
会社へ通勤しているサラリーマンは珍しくない。いくらマイホームを持ったといっても、
毎日、満員電車に４時間も揺られて往復するのでは、通勤だけで疲れてしまうだろう。
　　このような住宅難は、都市に人口が極端に集中しているために起こる現象である。な
にしろ1平方キロ当たり1万人以上という人口密度だから、都市の住宅が不足するのも当然
である。
　　都市が人口の過密に悩まされている一方で、皮肉なことに、農村は過疎という現象に
悩まされている。大都市に人口が集中するため、農村の人口が少なくなるという現象であ
る。過疎化の激しい所では、一つの村のものがなくなってしまった所すらある。
　　最近は、官庁や企業を都会ばかりに集めず、地方に分散させようという計画が真剣に
検討されている。また、青年たちの意識が変わり、都会より農村で生活したいという青年
が徐々に増えている。都市の過密と農村の過疎という矛盾に、多くの人が気づき始めた証
拠。
--------------------------------------------------------------------------------
田中：やあ、吉田君。家を買ったんだって。おめでとう。
吉田：ありがとうございます。おかげさまで、なんとか自分の家を持つことが出来ました。
　　　今度、ぜひ遊びに来てください。
田中：うん。そのうちにお祝いに伺うよ。ずうぶん立派なおたくだそうだね。
吉田：いえ、それほどでもないですよ。ただ、家を買うなら、庭があってゆったりした家
　　　がいいと思って選びましたから、広いことは広いんです。でも、郊外ですから、通
　　　勤するのがたいへんで・・・。
田中：会社まで、どれくらいかかるの。
吉田：2時間とちょっとです。だから、毎朝6時半には家を出なきゃならないんですよ。
　　　ちょっと朝寝坊でもしようものなら、確実に遅刻ですね。
田中：それじゃあ、睡眠不足になってしまうだろう。
吉田：ええ。最近はいつも眠くてしようがないんです。でも、東京のサラリーマンは、み
　　　んな同じような苦労をしてるわけですからね。
田中：そうだなあ。なるべく無理をしないで、休みの日はゆっくり寝るようにしたほうが
　　　いいね。せっかく家を買っても、体を壊したら、何にもならないからなあ。
☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆

☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆
30－2008/04/03 16:06
　　　　　　　　　　　　　　日本人と魚
　　言葉というものは、生活と深いかかわりを持っている。
　　動物のラクダは、日本語では「ラクダ」という単語しかない。ところが、アラビア語
には、同じラクダを指すのにも、「人が乗るためのラクダ」「荷物を運ぶためのラクダ」
など、それぞれ違う単語があるという。砂漠に生きる人々にとってラクダは生活に欠かす
ことの出来ないものだから、それだけ言葉も細かく使い分けるようになったらしい。
　　では、日本語ではどうだろうか。そう考えた時、思い当たるのは魚である。
　　例えば、ブリという魚は、成長の段階に応じて、ハマチ・メジロなど、いくつか違っ
た名前で呼ばれている。こうした細かい深いかかわりがあるからだろう。魚と日本人の生
活との間に深いかかわりがあるからだろう。
　　日本は海に囲まれた国であり、無から新鮮な魚に恵まれていた。寿司や刺身のように、
魚を生のまま食べる習慣があるのも、それだけ新鮮な魚がたくさん取れたからにほかなら
ない。魚は日本人の生活に欠かすことのできないものだったのである。
　　ところが、最近、日本人にとって魚はそれほどなじみ深いものでなくなってきたよう
だ。台所を預かる主婦の聞でさえ、「魚の名前を聞いてもそれがどんな魚なのかわからな
い。」と言う人が増えている。
　　こうした「魚ばなれ」の原因の一つは、魚屋や八百屋よりも、スーパー・マーケット
で買い物をする主婦が増えたことにある。スーパー・マーケットでは、たいてい、冷凍で
保存した魚を刺身や切り身にし、一人前とか、4人前とか、パックにして売っている。最初
から切り身にしてある魚からは、とうてい泳いでいる魚の姿など思い浮かべることはでき
ないだろう。むだがなくて簡単に食べられるのはいいが、調理の手間を省くいたために、
魚に対する主婦の関心や知識まで奪ってしまったのである。
　　大人でさえしらないのだから、まして子供ならなおさらである。サケの切り身しか見
たことがない都会の小学生が、実物のサケをみて驚いたという話がある。まさか切り身が
そのまま泳いでいるとはおもっていなかっただろうが、笑うに笑えない話である。
　　この調子では、日本人は今に、ブリとハマチの区別どころか、どんな魚も区別がつか
なくなってしまうのではないだろうか。日本の伝統的な食文化か破壊されつつあると言っ
ても、決して大げさではあるまい。
--------------------------------------------------------------------------------
山田：昨日、テレビで「奥様教養クイズ」っていう番組を見てたんだけど、世の中の主婦
　　　が、あんなに無知だとは思わなかったね。あきれちゃったよ。
王：あら、どんなクイズだったの。
山田：魚を見せて、その名前を答えさせるクイズなんだけど、ほとんどの主婦が答えられ
　　　ないんだ。毎日買い物をしていれば、魚の名前くらい自然におぼえそうなものなの
　　　になあ。
佐藤：そのクイズならわたしも見てたわ。でも、主婦が魚の名前を知らないのも無理ない
　　　んじゃないかしら。スーパー・マーケットで毎日買い物をしてても、魚の知識なん
　　　か身に付かないと思うわ。
王：だきど、日本は世界一たくさん魚を食べる国たって聞いたことがあるわ。それなのに、
　　魚の名前を知らないなんて、おかしい気もするわね。
山田：そうだろ。これは日本の食文化の崩壊だよ。
佐藤：まあ、大げさね。山田君がいくら怒ったところで、しかたないでしょう。それなら、
　　　日本の食文化を守るために、山田君が主婦になったらどう。
山田：いや、ぼくはもっぱら寿司や刺身をたべることで、日本の食文化を守ろうと思って
　　　るんだ。
☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆

☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆
31－2008/04/03 17:51
　　　　　　　　　　　　山国の春、北国のはる
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　
　　手紙の文例集などに時候のあいさつの「決まり文句」が列記されています。その中か
ら春のあいさつのいくつかを拾い出してみました。
　　2月　　余寒なお厳しき折から、立春とは名ばかりで
　　3月　　早春の候、寒さもようやくゆるみ、菜の花は今が盛り
　　4月　　春たけなわ、野も山も春の旬、陽（晩）春の候
　　5月　　　　る五月、新緑の目にしみる昨今、　　の候
　　これを見ると、日本の季節変化が短い言葉でうまく表現されているのに、あらためて
感心してしまいます。しかし、これらは東京、大阪などにほんの真ん中辺りの地域に当て
はまる表現です。細長い日本列島の北と南では、春の季節感はずいぶん違うはずです。そ
の辺のところを、気候表の数字で　づきてみましょう。
　　気温は月の初めと終わりや一日の昼と夜で異なり、年によっても変動しますが、この
表の値は、長年にわたって、それらの一切を平均したものです。月平均気温の平年値は、
それらの一切を平均したものです。月平均気温の平年値は、その月の15日ごろの日平均気
温とだいたい同じです。
　　○各地の月平均気温の平年値（）
　　地点　那覇　　鹿児島　　東京　　札幌　　　軽井沢
　　月
　　そんな目で、この表をみると、各地の季節のズレの見当がつきます。例えば東京の4月
中ごろの気温は、鹿児島の3月末か4月初めごろと同じで季節差は15日ぐらいです。そして
札幌の4月中ごろの気温は、東京の3月初めごろの気温で、季節差は40日程度と言うことが
わかります。つまり札幌と鹿児島とでは2ヶ月のズレがあることになります。
　　もう、だいぶ前の事になりますが、東京から札幌に転勤した時のことです。東京をた
つ前夜は、住居の近くの桜並木は夜目にも白い花明かりで、暖かいそよ風がほおをなでて
いたのですが、翌日の千歳空港は横なぐりの吹雪で、札幌の街路樹はまだ冬木立でした。
お花見をしたのは40日後の5月中旬のことでした。
　　それから数年後に、今度は、やはり花の都を後にして鹿児島に着任しました。その時
は、桜はすでに散っており、初夏を思わせる日差しを浴びてクスの若葉が輝き、真っ赤な
ツツジの花が新緑の中に燃え始めていました。
　　降水量が適当にある地域について、気候表の月平均気温から自然界の様子を知るおお
まかな目安を記しておきましょう。
　　「0度以下」　　　水分は凍結しており、植物の生活は停止している。一面の雪景色。
　　「0度～5度」　　雪が降ったり、冷たい雨が降ったり。春は時折の雪解け、泥んこ道
　　　道の季節。秋は木々は落葉しており、平野には　　現れたり消しえたり。山は完全
　　　な　　。
　　「5度～10度」　春はまだ　　　が多いが、枝に緑の芽が見え、早春の花が咲き始める。
　　　秋は完全紅葉がら落葉まで。
　　「10度～15度」　春は木々の花の咲き始めから新緑まで。秋は木々の葉の色づき始め
　　　から完全紅葉まで。雨が降れば寒く感じる。
　　「15度～20度」　新緑から濃緑へ。東京で言えば5月と10月の平均気温。温度が適当で
　　　青空ならば、このうえなくさわやかで明るい季節。ヨーロッパの夏の平均気温。
　　「20度～25度」　梅雨どきと秋の長雨のころの平均気温。蒸し暑さを感じる。
　　「25度以上」　　日本人が盛夏と感じる平均気温。真夏日、熱帯夜が現れる。
　　軽井沢の測候所の高さは999メートルです。その高さゆえに、東京からそれほど遠くは
ないのに、気温は約800キロメートル北の平野の札幌の気温と同じになっているのです。気
温は普通、高さ1000メートルにつき、約6度の割合で下がります。東京付近では春の気温6
度の差は約40日の季節差に相当します。
　　表の数字から気がつくもう一つの点は、山国や北国の春のテンポの早さです。3月から
5月にかけての気温の上昇幅は、那覇5.7度、鹿児島8.6度、東京10.0度、札幌12.4度、軽井
沢12.0度と、北ほど、また高い所ほど大きくなっています。北国や山国の春は遅いけれど
も、はじけるように始めるのです。
☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆

☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆
32－2008/04/04 13:14
　　　　　　　　　　　　　　ツバメ
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　金井　裕
　　日本野鳥の会へ、今続々と「ツバメが巣に帰ってきました。」という情報が寄せられ
ている。
　　だれでもが知っている野鳥と言えば、スズメとカラスの次に来るのがこのツバメであ
ろう。特にスズメとツバメは、人の住んでいない所にはいないと言うぐらい、人間とのか
かわりが大きい鳥である。
　　どうしてこのような習性を持つようになったのか、よくわかっていないのだが、巣の
安全性と関係があると言われている。普通の鳥は、人間を外敵とみなして近寄らないよう
にしている。
　　ところが、この2種は人間を、巣を襲うイタチや蛇などの外敵を防ぐものとして利用し
ていると言うのである。人家周辺は、確かに人以外は簡単には近づけないので、もっとも
な説である。
　　しかし、この2種、人との付き合い方と言う点では、大きな違いがある。
　　スズメは、人をかなりの危険な動物とみなしているようで、エサ台に最初に来るくせ
に、人の動きにつねに気を配り、いち早く逃げる。巣ももちろん人の手の届かない場所に
作る。
　　ツバメは、人のことを信頼しきっているようなところがある。手の届く軒下に巣を掛
けるし、場合によっては、家の中に巣があることさえある。朝、戸を開けると活動を開始
し、ツバメが戻った後で戸締りをする。こうなると家族の一員と言っても良い。
　　ツバメは、また、にぎやかな所を好む。家なら人が出入りをする玄関に、町の中全体
を見回すと、商店街の表通りに面した所に巣があることが多い。人の目があるほど安全と
言うことなのだろう。
　　これほど人との結びつきの強いツバメでも、大都会となろと話はちょっと違ってくる。
コンクリート・ジャングルでは、巣を作ろうにも材料の土がない。どうにかビルや道路の
工事現場で調達したとしても、補強材となる枯れ草がみつからない。やむをえず、どだけ
作った巣は、卵やヒナの重みに耐えけれないでよく落ちる。
　　都会では、食べ物や水を探すのもたいへんである。ツバメはチョウやトンボなどの空
中を飛んでいる虫を食べるのだか、緑の　　　所では、育ち盛りのヒナにじゅうぶんな量
を集めることは出来ない。公園には、食べ物を求めてこんなツバメがたくさん集まってき
ている。
　　人との結び付きの最も強い鳥が住みにくい所は、人間にとってはどうなのか。あなた
の町のツバメは、どんな生活をしているかに目を向けることから見えてくるかもしれない。
食べているもの、食べ物を探している場所、水はどこで調達しているか。こんなところか
らツバメの目からあなたの町がどのように見えるかわかるあるう。
--------------------------------------------------------------------------------
山田：もうすっかり春だね。おや、ツバメが飛んでる。
佐藤：ほんと。もうツバメが帰ってくる季節なのね。
山田：ツバメの姿を見ると、本当に「暖かくなったんだなあ。」って感じるなあ。
佐藤：そうね。そう言えば、わたしが子供のころは、家の軒下にツバメの巣があったわ。
山田：へえ、そう。ツバメって、毎年同じ巣に戻って来ろんだろう。
佐藤：そうなの。だから、まるで家族みたいに思ってたのよ。でも、最近はツバメの巣を
　　　あまり見かけないわね。やっぱり都会は住みにくいのかしら。
山田：都会はどんどん緑が少なくなっているから、もっと緑の多いいなかの方へ、ツバメ
　　　が引越して行くのかも知れないね。
佐藤：なんだか寂しいわ。都会にもっと緑を増やして、いろいろな鳥や動物たちが住める
　　　ようになったらいいのに。
山田：でも、都会にもまだまだ緑が残っているよ。そうだ。佐藤さん、散歩のついでにバ
　　　ードウォッチングをしてみようよ。
☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆

☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆
33－2008/04/04 15:28
　　　　　　　　　　　　　　先端技術と伝統文化
　　科学の進歩によってもたらされた新しい技術が、今、人間の生活を大きく変えようと
している。コンピュータや産業用ロボットが広く利用され、また、太陽の光や地熱を新し
いエネルギー源として開発する計画も進められている。さらに、生物の遺伝子や細胞を人
工的に操作するバイオテクノロジー技術も注目を集めている。これらの新しい技術は、今
後ますます発展し、さまざまな産業のあり方を大きく変えずにはおかないだろう。
　　これらの科学技術は、一般に「先端技術」と呼ばれている。ただし、先端技術と言う
と、何かまったく新しい技術のように思われがちだが、必ずしもそうではない。最新の技
術でありながら、その中に、これまで人間が培ってきた伝統的な文化や技術が生かされて
いる場合も多いのである。
　　例えば、最近新しい素材として　　を浴びているニューセラミックスというものがあ
る。セラミックスとは、陶磁器やガラス、レンガなど、熱処理をして作った固体の材料の
ことである。だから、ニューやらミックスとは、要するに新しい陶磁器だと考えればいい。
　　もともと陶磁器は、素材として、熱に強く、しかも　　しないという特性を持ってい
た。他の素材、例えば鉄やプラスチックなどに比べると、これは大きな長所である。鉄は
さびるし、プラスチックは熱に弱く、すぐ溶けてしまう。ただ、陶磁器には、熱に強くさ
びないと言う長所がある反面、壊れやすく加工しにくいとうい欠点があった。そこで、陶
磁器の長所を生かしたまま、強くて加工しやすい素材ができないものか、という発想で生
み出されたのが、ニューセラミックスである。
　　陶磁器は石の粉と粘土を混ぜて焼いたものだが、ニューセラミックスは酸化アルミニ
ウムなどの精製された人工原料を混ぜて焼き固める。そのようにして作られたニューセラ
ミックスは、ダイヤモンドに匹敵するほど硬く、精密機械の部品として使えるほど、細か
い加工を施すすことができる。
　　ニューセラミックスと言えば、宇宙船の外壁に利用されたのが有名だ。空気との摩擦
によって宇宙船の外壁は1000度にも達するが、ニューセラミックスはその高熱にじゅうぶ
ん耐えられるのである。熱に強くかつ軽いと言う性質を生かして、自動車エンジンをニュ
ーセラミックスで作る研究も進んでいる。さらに、　　せず、人間の体になじみやすいこ
とから、人工の骨や関節などを作る材料にも使われている。
　　ニューセラミックスは、最新の科学的な知識と人間が伝統的に培ってきた知恵との融
合だと言えるだろう。古くからの陶磁器の技術が姿を変えて、宇宙時代を支える需要な技
術として生かされているのはていへｎ興味深いことである。
--------------------------------------------------------------------------------
張：林先生は、バイオテクノロジーについてお詳しいと伺いましたので、教えていただき
　　たいと思います。まず、バイオテクノロジーとは何かと言うことですが、文字どおり
　　日本語にすると「生物技術」ですね。
林：ええ。もっと厳密に定義すると、生物を利用して物質を生産する技術だと言えます。
　　例えば、大腸菌とうい細菌を利用して、インシュリンを作るとか・・・・・・。
張：インシュリンと言うと、糖尿病の薬ですか。
林：そうです。以前は、糖尿病の薬として牛のインシュリンを使っていたんですが、大量
　　生産できないうえに、牛のインシュリンを受け付けない人もいました。ですから、人
　　のインシュリンを大量生産する方法が研究されていたんだすが、人間の遺伝子を大腸
　　菌に入れることによって、それが可能になったんです。
張：人間の遺伝子を大腸菌に入れると言いますと・・・・・・。
林：つまり、インシュリンを作るという情報を持った人間の遺伝子を取り出して、大腸菌
　　に植えつけるわけですね。現代では、人間の手で、ある程度遺伝子を操作できるよう
　　になりましたから。
張：遺伝子を操作するなんて、まるで神様のようなことまで、人間はできるようになった
　　んですね。
林：確かにたいへんな進歩ですね。でも、考えてみれば、人間は大昔生物を利用して物を
　　作ってきましたからね。例えば、イースト菌を使ってパンを作るとか、酒や味噌や醤
　　油なども微生物の働きを利用したものでしょう。理屈はおなじですよ。
張：伝統的な技術と共通する面があるわけですか。
林：ええ、おおいにありますね。そうした伝統的な技術に遺伝子操作という最新の技術が
　　加わって、バイオテクノロジーが生まれたと言ってもいいでしょう。
張：なるほど。ところで、バイオテクノロジーはどんな分野で利用されているんですか。
林：今のところ、医療や農業の分野ですね。でも、将来は応用範囲がぐっと広がるでしょ
　　うね。
張：そうですか。バイオテクノロジーに、多くの人が期待を寄せているわけですね。どう
　　も、おもしろいお話をありがとうございました。
☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆

☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆
34-2008/04/04 18:47
　　　　　　　　　　　　　　新発明のマクラ
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　星　新一
　　「さあ、やっと大発明がかんせいしたぞ。」
　　小さな研究室の中で、エフ博士は大声を上げた。それを耳にして、おとなりの家の主
人がやって来て聞いた。
　　「何を発明なさったのですか。見たところ、マクラのようでうが。」
　　そばの机の上に大事そうに置いてある品は、大きさと言い形といい、マクラによく似
ていた。
　　「確かに、眠る時に頭をのせるためのものだ。しかし、ただのマクラではない。」
　　と、博士は中を開けて指さした。電池や電気部品が、ぎっしりと詰まっている。おと
なりの主人は目を丸くして質問した。
　　「すごいものですね。これを使うと、すばらしい夢でも見られるのでしょうか。」
　　「いや、もっと役に立つものだ。眠っていて勉強ができるしかけ。つまり、マクラの
中に蓄えてある知識が、電磁波の作用によって、眠っているあいだに頭の中に送り込まれ
ると言うわけだ。」
　　「なんだか便利そうなお話ですが、それで、どんな勉強ができるのですか。」
　　「これはまだ試作品だから、英語だけだ。眠っているうちに、英語が話せるようにな
る。しかし、改良を加えれは、どんな学問でも同じことになるだろう。」
　　「驚くべき発明ではありませんか。どんな怠け者でも、夜、これをマクラにして寝て
いさえすれば、何でも身に付いてしもうのですね。」
　　おとなりの主人は、ますます感心した。博士は得意げにうなずいて答えた。
　　「その通りだ。近ごろは努力をしたがらない人が多い。そんな人たち買いたがるだろ
う。おかげで、わたしも大もうけができる。」
　　「効き目が本当にあるのでしたら、だれもが欲しがるに決まっていますよ。」
　　「もちろん、効き目はあるはずだ。」
　　おとなりの主人は、それを聞きとがめた。
　　「とおっしゃると、まだ確かめてないのですか。」
　　「ああ、わたしはこの研究に熱中し、そして完成した。しかし、考えてみると、わた
しはすでに英語ができる。だから、自分で試してみることができないのだ。」
　　と、博士は少し困ったような顔になった。おとなりの主人は、恥ずかしそうに身を乗
り出して言った。
　　「それなら、わたしに使わせてください。勉強はいやだが、英語がうまくなりたいと
思っていたところです。ぜひ、お願いします。」
　　「いいとも。やれやれ、こうすぐに希望者が現れるとはとは思わなかった。」
　　「どれくらいかかるのでしょうか。」
　　「1が月ぐらいで、かなり上達するはずだ。」
　　「ありがとうございます。」
　　と、おろなりの主人は、新発明のマクラを持って、うれしそうに帰って行った。しか
し、2か月ほどたつと、つまらなそうな顔で、エフ博士にマクラを返しに来た。
　　「あれから、ずっと使ってみましたが、いっこうに英語が話せるようになりません。
もうやめます。」
　　博士は中を調べ、つぶやいた。
　　「おかしいな。故障はしていない。どこかが間違っていたのだろうか。」
　　だが、効き目がなければ使い物にならない。せっかくの発明もだめだったようだ。そ
れからしばらくして、エフ博士は道でおとなりの女の子に会い、声をかけた。
　　「その後、お父さんはお元気かね。」
　　「ええ。だけど、ちょっと変なこともあるわ。このごろ、寝言を英語で言うのよ。今
まで、こんなことなかったのに、どうしたのかしら。」
　　眠っているあいだの勉強が役に立つのは、やはり、眠っている時だけなのだった。